Quando Paulo distingue GRACA e APOSTOLADO ele usa a "hipalage" (figura de linguagem, onde um substantivo ou um adjetivo e posto numa forma diferente que gramaticalmente deve ser) para significar o apostolado graciosamente concedido ou a graca do apostolado.
O que Paulo quer deixar claro e que sua vocacao pra tao sublime oficio e totalmente favor divino e nao de meritos. Mesmo que pra alguns seu oficio fosse fadiga, perigo odio, aos olhos de Deus e dos achegados a ele era graca. A traducao "recebi graca para ser apostolo" seria melhor( kai = favorecer mesmo o apostolado, sendo que graca e uma referencia a sua conversao do apostolo e apostolado seu oficio:1Tim 1:12-14,At 9:15,13:2,22-21)
A expressao "por amor do seu nome" significa que ele foi designado no lugar de Cristo para pregar o evangelho ( 2Cor 5:20),mas traduzir no sentido de conhecimento tambem e otima, pois pregar tem que levar as pessoas a crerem no Cristo( 1Jo 3:23). Se e dito a Paulo que ele seria um vaso escolhido para pregar aos gentios ( At 9:15)"por amor do seu nome" contem esse sentido " QUE EU POSSA FAZER CONHECIDO O CARATER DE CRISTO"
" Para a obediencia" Temos recebido o mandamento de pregar para que as pessoas obedecam pela fe. Paulo deixa claro o proposito da sua vocacao, lembrando aos romanos sua incumbencia e a responsabilidade deles de OUVIR e OBEDECER, pois a desibediencia invalida o o oficio dele.
Rejeitar o evangelho e irreverencia, desdem e resistir o poder de Deus o qie e perversao
A FE pra Paulo tem como natureza OBEDECER. Ele nos chama pelo evangelho e respondemos atraves da fe. O oposto disso ( incredulidade) e a fonte da desobediencia, entao a melhor traducao seria "obediencia da fe"
Paulo era um apostolo a quem todas as nacoes podiam obedecer devido o duplo proposito da sua vocacao :obediencia da fe e para que o nome de Cristo fosse magnificado
Nenhum comentário:
Postar um comentário